1
00:00:05,594 --> 00:00:07,427
♪ ನಾನು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
2
00:00:07,429 --> 00:00:10,363
♪ ನಾನು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
3
00:00:10,365 --> 00:00:12,632
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ♪
4
00:00:12,634 --> 00:00:14,000
♪ ♪
5
00:00:14,002 --> 00:00:17,070
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ♪
6
00:00:17,072 --> 00:00:18,839
♪ ಓಹ್. ♪
7
00:00:18,841 --> 00:00:21,041
(ಲಾಕ್ buzzes)
8
00:00:22,478 --> 00:00:24,945
(ಜೋರಾಗಿ):
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
9
00:00:24,947 --> 00:00:27,214
♪ ♪
10
00:00:30,185 --> 00:00:32,519
(ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
ಕಾಲಿನ್ಸ್.
11
00:00:32,521 --> 00:00:34,087
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
12
00:00:34,089 --> 00:00:35,822
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
13
00:00:35,824 --> 00:00:39,025
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ಟೋಬಿಯಾಸ್.
14
00:00:39,027 --> 00:00:40,327
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.
15
00:00:40,329 --> 00:00:41,528
ಯಾಕೆ ಅವಸರ?
16
00:00:41,530 --> 00:00:42,729
ನಿನ್ನನ್ನು ದೀನನಾಗಿ ನೋಡಿ,
17
00:00:42,731 --> 00:00:45,499
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಬಲ್ಲೆ
18
00:00:45,501 --> 00:00:47,400
ಮಾಂತ್ರಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.
19
00:00:47,402 --> 00:00:49,669
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ದಿನ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
20
00:00:49,671 --> 00:00:51,204
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.
21
00:00:51,206 --> 00:00:52,606
ಅವಳಿಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
22
00:00:52,608 --> 00:00:53,907
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
23
00:00:53,909 --> 00:00:57,144
(ಉಸಿರಾಟ) ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
24
00:00:58,514 --> 00:01:00,614
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.
25
00:01:00,616 --> 00:01:02,215
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
26
00:01:02,217 --> 00:01:05,218
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದೇ?
27
00:01:05,220 --> 00:01:07,654
ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ವೀಕಾರ.
ಈಗ ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.
28
00:01:07,656 --> 00:01:09,456
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗೆ
29
00:01:09,458 --> 00:01:11,324
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
30
00:01:12,194 --> 00:01:14,861
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
31
00:01:14,863 --> 00:01:17,197
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು.
32
00:01:17,199 --> 00:01:20,100
ಫೈನ್. ಡೀಲ್.
33
00:01:20,102 --> 00:01:22,169
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
34
00:01:22,171 --> 00:01:24,471
(ನಗುತ್ತಾ): ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ?
35
00:01:24,473 --> 00:01:26,206
ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
36
00:01:26,208 --> 00:01:28,308
ಏಕೆಂದರೆ ಹತಾಶನಾಗಿ
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ,
37
00:01:28,310 --> 00:01:30,076
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
38
00:01:30,078 --> 00:01:32,212
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
39
00:01:32,214 --> 00:01:33,914
ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
40
00:01:33,916 --> 00:01:35,282
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
41
00:01:35,284 --> 00:01:38,451
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಂತಹ ಆಕಳಿಕೆ.
42
00:01:38,453 --> 00:01:42,455
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು,
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಪಿಜ್ಜಾಝ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
43
00:01:42,457 --> 00:01:43,990
ಆದ್ದರಿಂದ...
44
00:01:43,992 --> 00:01:48,428
ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ
ಸೂಪರ್ ವಿಲನ್, ದಿ ರಿಡ್ಲರ್...
45
00:01:51,700 --> 00:01:52,899
ಹಾಂ...
46
00:01:54,436 --> 00:01:57,204
ನೀರು ಇನ್ನೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ,
47
00:01:57,206 --> 00:01:59,239
ಆದರೆ ನೀರು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ.
48
00:01:59,241 --> 00:02:01,241
50 ಸೇರಿಸಿ,
49
00:02:01,243 --> 00:02:03,577
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ
ಬಹಿರಂಗವಾಗಲಿದೆ.
50
00:02:04,580 --> 00:02:06,146
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆ ತಲೆ ಕೆರೆತ,
51
00:02:06,148 --> 00:02:08,114
ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ
ಸಂತೋಷದ ಪತಿ.
52
00:02:08,116 --> 00:02:10,217
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"50 ಸೇರಿಸಿ"?
53
00:02:10,219 --> 00:02:12,385
ಕಾವಲುಗಾರ!
54
00:02:12,387 --> 00:02:14,688
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ IQ,
55
00:02:14,690 --> 00:02:17,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟ, ಟೋಬಿಯಾಸ್.
56
00:02:17,025 --> 00:02:19,159
ಮೂರನೇ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಐಕ್ಯೂ.
57
00:02:19,161 --> 00:02:21,127
ಹೌದು, ನೀವು ಎಣಿಸಿದರೆ
ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸ್.
58
00:02:21,129 --> 00:02:22,562
(ಲಾಕ್ buzzes)
59
00:02:25,033 --> 00:02:26,333
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ, ರಾಲ್ಫ್?
60
00:02:26,335 --> 00:02:28,401
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಕಾರುಗಳು.
61
00:02:28,403 --> 00:02:30,003
ಓಹ್, ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
'71 AMX.
62
00:02:30,005 --> 00:02:31,204
ಇದು ಈ ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...
63
00:02:31,206 --> 00:02:33,406
ಸಂತೋಷ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ನೋಡಲು ಎಲ್ಲವೂ.
64
00:02:33,408 --> 00:02:34,507
ಕುವೆಂಪು.
65
00:02:34,509 --> 00:02:36,543
ಅವಳು ಪರಿಣಿತಿ.
66
00:02:36,545 --> 00:02:37,878
ಸರಿ, ನಾವು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಇವೆ
67
00:02:37,880 --> 00:02:39,446
ರಾಜಕೀಯ ರ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು
ಸಂಚಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
68
00:02:39,448 --> 00:02:40,547
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು LAX ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
69
00:02:40,549 --> 00:02:41,848
ಹೌದು.
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
70
00:02:41,850 --> 00:02:43,775
ಟಿಮ್ ಸಮರ್ಥನಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದರ?
71
00:02:43,799 --> 00:02:44,886
ರಾಲ್ಫ್.
72
00:02:44,887 --> 00:02:46,720
ಟಿಮ್: ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ, ಸ್ನೇಹಿತ.
73
00:02:46,722 --> 00:02:49,990
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಕಣ್ಗಾವಲು
ನಾನು ಹೋಗುವ ಸೆಮಿನಾರ್,
74
00:02:49,992 --> 00:02:52,659
ಇದು ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬೇಕು
ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ,
75
00:02:52,661 --> 00:02:54,060
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
76
00:02:54,062 --> 00:02:56,663
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳು.
77
00:02:56,665 --> 00:03:01,601
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
78
00:03:01,603 --> 00:03:03,203
ಟೋಬಿ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು
ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕಾದ ಲಕ್ಷಣ
79
00:03:03,205 --> 00:03:05,238
ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸುಕತೆಯಾಗಿದೆ
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.
80
00:03:05,240 --> 00:03:06,907
ಇದು ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಸಂಕೇತ.
81
00:03:06,909 --> 00:03:09,743
ಹೌದು. ಆದರೆ...
82
00:03:09,745 --> 00:03:12,312
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದನಾ?
ನೀವು ಶಂಕಿತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ,
83
00:03:12,314 --> 00:03:14,915
ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ
ಅವರ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದೇ?
84
00:03:14,917 --> 00:03:17,150
ನೋಡಿ, ಇದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಅನನ್ಯವಾಗಿ
85
00:03:17,152 --> 00:03:18,852
ಬೆರಳಚ್ಚು, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
86
00:03:18,854 --> 00:03:20,387
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
87
00:03:20,389 --> 00:03:22,589
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.
88
00:03:22,591 --> 00:03:24,724
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಪೈಜ್: ಸರಿ, ನಡಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
89
00:03:24,726 --> 00:03:26,192
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು
90
00:03:26,194 --> 00:03:27,427
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು?
91
00:03:27,429 --> 00:03:28,561
ಹಾಂ.
92
00:03:28,563 --> 00:03:30,630
ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಹೋಗು.
93
00:03:36,571 --> 00:03:39,239
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಜೀನಿಯಸ್ ಆಗಾಗ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಾವನೆ,
94
00:03:39,241 --> 00:03:41,370
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಜನರು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ.
95
00:03:41,394 --> 00:03:42,143
ಸಂ.
96
00:03:42,144 --> 00:03:44,010
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು.
97
00:03:44,012 --> 00:03:46,279
ಸರಿಯೇ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನಾನು ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
98
00:03:46,281 --> 00:03:48,114
ನಾನು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮಲತಂದೆಗೆ.
99
00:03:48,116 --> 00:03:50,750
ಇಲ್ಲ, ರಾಲ್ಫ್ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿರಿ,
100
00:03:50,752 --> 00:03:52,052
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಸರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,
101
00:03:52,054 --> 00:03:53,486
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ
102
00:03:53,488 --> 00:03:55,889
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು.
103
00:03:55,891 --> 00:03:57,424
ನಾನಿರುವಂತೆಯೇ.
104
00:04:00,429 --> 00:04:01,995
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ರಿಫ್ರೆಶ್ ಅಂದರೆ,
105
00:04:01,997 --> 00:04:04,798
ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
106
00:04:04,800 --> 00:04:07,267
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ.
107
00:04:07,269 --> 00:04:08,435
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
108
00:04:08,437 --> 00:04:09,769
ತಂಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು
ನೀವು ಇರುವವರೆಗೂ,
109
00:04:09,771 --> 00:04:11,838
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಕೆಟ್ಟದು, ಅವರು?
110
00:04:13,208 --> 00:04:14,975
(ಬಡಿಯುವುದು)
111
00:04:16,000 --> 00:04:22,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
112
00:04:24,219 --> 00:04:26,753
ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?
113
00:04:26,755 --> 00:04:27,754
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
114
00:04:27,756 --> 00:04:29,923
ನೀವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
115
00:04:29,925 --> 00:04:32,392
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ.
116
00:04:32,394 --> 00:04:34,627
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
117
00:04:34,629 --> 00:04:36,830
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ಮಾನವೀಯತೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.
118
00:04:36,832 --> 00:04:38,465
ನಾನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
119
00:04:38,467 --> 00:04:40,133
ನನಗೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮುರಿದವು.
120
00:04:40,135 --> 00:04:41,868
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
121
00:04:42,804 --> 00:04:44,104
ಎಲ್ಲರೂ.
122
00:04:44,106 --> 00:04:46,306
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
123
00:04:52,748 --> 00:04:54,714
ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?
124
00:04:54,716 --> 00:04:55,715
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ
125
00:04:55,717 --> 00:04:58,151
ಕಾಂಡಿಮೆಂಟ್ಸ್
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ
126
00:04:58,153 --> 00:04:59,152
ನಿಮ್ಮ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ನ?
127
00:04:59,154 --> 00:05:00,420
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
128
00:05:00,422 --> 00:05:01,955
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೊಳವೆಯಾಕಾರದ ಮಾಂಸ?
129
00:05:01,957 --> 00:05:03,089
ಯಾವತ್ತೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
130
00:05:03,091 --> 00:05:04,391
ಯಾರಿಗಾದರೂ.
131
00:05:04,393 --> 00:05:05,625
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
132
00:05:05,627 --> 00:05:07,127
ಇದೇನು ಹುಚ್ಚುತನ?
133
00:05:07,129 --> 00:05:11,998
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ
ಯು-ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.
134
00:05:12,000 --> 00:05:14,634
ಅದರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯು-ಆಕಾರದೊಂದಿಗೆ
135
00:05:14,636 --> 00:05:16,069
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿದ ಮೇಲ್ಮೈ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ,
136
00:05:16,071 --> 00:05:21,041
50% ಹೆಚ್ಚು ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ಮತ್ತು 100% ಕಡಿಮೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
137
00:05:21,043 --> 00:05:22,575
ನಾನು ಜಿಂಗಲ್ ಬರೆದೆ.
138
00:05:22,577 --> 00:05:24,477
(ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ)
139
00:05:24,479 --> 00:05:25,779
♪ ಇದು ಯು-ನಾಯಿ ♪
140
00:05:25,781 --> 00:05:27,414
♪ ಇದು ನನ್ನ ನಾಯಿ ♪
141
00:05:27,416 --> 00:05:29,549
♪ ಇದು ಒಂದು
ನಾನು-ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-ಏನು-ನಾನು-ನೋಡುತ್ತೇನೆ ನಾಯಿ ♪
142
00:05:29,551 --> 00:05:32,018
♪ ಇದು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುವುದು-
ಮತ್ತು-ಚೀಸ್ ನಾಯಿ ♪
143
00:05:32,020 --> 00:05:34,721
♪ ಇದು ಯು-ನಾಯಿ. ♪
144
00:05:35,791 --> 00:05:38,691
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ IQ ಅನ್ನು ಮರುಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು.
145
00:05:44,299 --> 00:05:46,499
ಎಲಿಯಾ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು
146
00:05:46,501 --> 00:05:48,201
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತುಂಬಲು
ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ.
147
00:05:49,371 --> 00:05:51,004
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
148
00:05:51,006 --> 00:05:52,338
ಯು-ನಾಯಿಗಳಿಗೆ, ಸರಿ.
149
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
ಸರಿ, ಉಮ್, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
150
00:05:54,342 --> 00:05:56,009
ಆದರೆ ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತಂಡದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ?
151
00:05:56,011 --> 00:05:58,144
ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮರು-ಅಪ್ ಮಾಡಲು.
152
00:05:58,146 --> 00:05:59,979
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಹೌದು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
153
00:05:59,981 --> 00:06:01,614
ಸೌರ್ಕ್ರಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
154
00:06:02,784 --> 00:06:04,050
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
155
00:06:04,052 --> 00:06:05,852
ನೀವು-ನೀವು ಕೇವಲ, ನೀವು ಕೇವಲ
ಇವುಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಕರವೆಂದು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದೆ.
156
00:06:05,854 --> 00:06:07,320
ನೀನು ಕೂಡ ತುಂಬಲಿಲ್ಲ
ಕಾಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗ.
157
00:06:07,322 --> 00:06:08,521
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
158
00:06:08,523 --> 00:06:09,622
ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, "ನೋ ಕಾಮೆಂಟ್".
159
00:06:09,624 --> 00:06:12,759
ತಂಡವು ಬಳಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
160
00:06:12,761 --> 00:06:14,194
ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ,
ಅವರು ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
161
00:06:14,196 --> 00:06:15,995
ಅದು ಅವರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
162
00:06:15,997 --> 00:06:17,597
ಜನರಿಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು,
ವಾಲ್ಟರ್.
163
00:06:17,599 --> 00:06:19,666
ಸ್ಲಿ, ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
164
00:06:19,668 --> 00:06:22,102
ಎರಡು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್
ಸಾಸಿವೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು,
165
00:06:22,104 --> 00:06:23,204
ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸರಾಸರಿ ಬಾಯಿಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ.
166
00:06:23,228 --> 00:06:24,238
SLY: ಅದರ ಮೇಲೆ.
167
00:06:24,239 --> 00:06:26,473
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
ನೆನಪಿರಲಿ,
168
00:06:26,475 --> 00:06:28,508
ನೀವು ಜನರಿಗಾಗಿ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
169
00:06:28,510 --> 00:06:30,143
ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಲ್ಲದ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
170
00:06:30,145 --> 00:06:32,312
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
171
00:06:32,314 --> 00:06:36,850
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ,
ಅದು, ಉಹ್, ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ.
172
00:06:43,525 --> 00:06:46,292
ಟೋಬಿ: ನೀರು ಇನ್ನೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀರು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತದೆ.
173
00:06:46,294 --> 00:06:47,560
50 ಸೇರಿಸಿ.
174
00:06:47,562 --> 00:06:49,996
ಪ್ರಶ್ನೆ, 50 ಏನು?
175
00:06:49,998 --> 00:06:51,631
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣ,
176
00:06:51,633 --> 00:06:53,766
U-ನಾಯಿಯ ದುರ್ನಾತ, ಅಥವಾ ನೀವು
ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ
177
00:06:53,768 --> 00:06:55,268
ಆ ಹುಚ್ಚು ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಜೊತೆ,
178
00:06:55,270 --> 00:06:56,636
ತದನಂತರ ಬೀಳುವುದು
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಬಲೆಗಾಗಿ.
179
00:06:56,638 --> 00:06:58,505
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
180
00:06:58,507 --> 00:07:00,173
ನೀನು ಬಲೆ
ನಾನು ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
181
00:07:00,175 --> 00:07:01,541
ನೀವು.
182
00:07:02,744 --> 00:07:04,744
ದಿನೀನ್. ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
183
00:07:04,746 --> 00:07:06,779
ಓಹ್, ರಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ.
184
00:07:06,781 --> 00:07:08,114
ಓಹ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪೇಜ್: ಖಂಡಿತ.
185
00:07:08,116 --> 00:07:10,183
ನೀವು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳಿಂದ?
186
00:07:10,185 --> 00:07:12,185
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ.
187
00:07:15,056 --> 00:07:18,725
ಆದ್ದರಿಂದ ದಹನಕಾರಿ ಎಂಜಿನ್
ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ
188
00:07:18,727 --> 00:07:21,628
ಅದು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸ್ಫೋಟ.
189
00:07:21,630 --> 00:07:24,531
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ)
190
00:07:24,533 --> 00:07:26,699
(ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
191
00:07:34,509 --> 00:07:35,909
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡೇನಿಯಲ್.
192
00:07:35,911 --> 00:07:38,278
ನಾವು ಹೇಗೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
193
00:07:38,280 --> 00:07:40,547
(ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದೆ)
194
00:07:45,086 --> 00:07:46,319
ಅದು ಉತ್ತಮವೇ?
195
00:07:50,725 --> 00:07:52,525
ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.
196
00:07:52,527 --> 00:07:53,527
ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
197
00:07:56,364 --> 00:07:59,599
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
EO-52 ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ.
198
00:07:59,601 --> 00:08:01,701
ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರೆ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ,
199
00:08:01,703 --> 00:08:03,703
ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಮೂರು ಬಾರಿ,
200
00:08:03,705 --> 00:08:05,205
ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ.
201
00:08:05,207 --> 00:08:07,840
ಇದು ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ,
ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿ
202
00:08:07,842 --> 00:08:09,142
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿಗೆ.
203
00:08:09,144 --> 00:08:12,512
ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕ್
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಾಲ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು.
204
00:08:12,514 --> 00:08:14,514
ಡೇನಿಯಲ್ (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ):
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
205
00:08:14,516 --> 00:08:15,848
ಸಹಜವಾಗಿ.
206
00:08:15,850 --> 00:08:18,418
ಇಂಜಿನ್ ಜೋರಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
207
00:08:18,420 --> 00:08:20,153
ಭಯಾನಕ.
208
00:08:20,155 --> 00:08:24,490
ಜನ ಇದ್ದಾಗ ಕಷ್ಟ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
209
00:08:27,462 --> 00:08:28,995
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?
210
00:08:28,997 --> 00:08:30,763
ಸಂ.
211
00:08:31,800 --> 00:08:33,533
ಜೋಕ್.
212
00:08:33,535 --> 00:08:34,701
ಒಳ್ಳೆದು.
213
00:08:36,471 --> 00:08:38,104
ಬನ್ನಿ.
214
00:08:46,114 --> 00:08:48,381
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾತು
ಮತ್ತು ನಗುವುದು)
215
00:08:51,419 --> 00:08:53,119
(ಪೈಗೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
216
00:08:53,121 --> 00:08:54,654
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಅವರು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
217
00:08:54,656 --> 00:08:56,623
ಕನಿಷ್ಠ ನಂತರ ಅಲ್ಲ
ಮೂರನೇ ತರಗತಿ.
218
00:08:56,625 --> 00:08:57,690
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
219
00:08:57,692 --> 00:09:00,093
ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸುಗಳಿವೆ.
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ?
220
00:09:00,095 --> 00:09:02,395
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.
221
00:09:02,397 --> 00:09:03,596
ಪೋಷಕರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೇ?
222
00:09:03,598 --> 00:09:06,099
ಅವರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದೇ?
223
00:09:06,101 --> 00:09:09,168
ಅದು ... ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಯಿಂಟ್.
224
00:09:09,170 --> 00:09:12,205
ಇದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
225
00:09:13,942 --> 00:09:16,376
ಪೇಜ್:
ಓಹ್, ರಾಲ್ಫ್ ವರ್ಗವಿದೆ.
226
00:09:16,378 --> 00:09:18,578
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಭದ್ರತೆ ಏಕೆ
ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
227
00:09:20,248 --> 00:09:21,080
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,
ರಾಲ್ಫ್?
228
00:09:21,082 --> 00:09:22,148
ಏನೋ ಆಗಿದೆ.
229
00:09:22,150 --> 00:09:24,217
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದರು.
230
00:09:24,219 --> 00:09:26,286
ಮಹಿಳೆ: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು,
231
00:09:26,288 --> 00:09:28,054
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಸ್ಸುಗಳ ಸದ್ದು.
232
00:09:28,056 --> 00:09:29,622
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
233
00:09:29,624 --> 00:09:30,957
(ಕೂಗುವುದು):
ಡೇನಿಯಲ್!
234
00:09:30,959 --> 00:09:32,792
ಅದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಅಮ್ಮ.
235
00:09:32,794 --> 00:09:34,160
ಮನುಷ್ಯ:
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದೆ.
236
00:09:34,162 --> 00:09:36,329
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಓ ದೇವರೇ.
237
00:09:36,331 --> 00:09:38,398
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
238
00:09:38,400 --> 00:09:40,767
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅಮೌಖಿಕ ಸ್ವಲೀನತೆ ಇದೆ.
239
00:09:40,769 --> 00:09:43,536
ಅವನು ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ.
240
00:09:43,538 --> 00:09:44,904
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
241
00:09:44,906 --> 00:09:46,572
ನಾನು ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದೆ.
242
00:09:46,574 --> 00:09:48,941
ನನಗೆ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ನೆನಪಿದೆ;
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
243
00:09:48,943 --> 00:09:50,743
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು-ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
244
00:09:50,745 --> 00:09:52,478
ನಾನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ;
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.
245
00:09:52,480 --> 00:09:53,846
ನನ್ನ ಮಗ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಡೇನಿಯಲ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.
246
00:09:53,848 --> 00:09:56,716
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪತ್ತೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ;
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
247
00:09:56,718 --> 00:09:57,784
ಚೇಳು ಮಾಡಬಹುದು.
248
00:09:57,786 --> 00:09:58,985
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಎಂದರೇನು?
249
00:09:58,987 --> 00:10:01,054
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
250
00:10:01,056 --> 00:10:05,725
48, 49, 50.
ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು?
251
00:10:05,727 --> 00:10:07,894
ಹೌದು. ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಬಳಿ 50 ಇತ್ತು. ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
252
00:10:07,896 --> 00:10:10,263
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)
253
00:10:10,265 --> 00:10:12,098
ಹತಾಶೆಗೊಂಡ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವರು
ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
254
00:10:12,100 --> 00:10:13,633
ನೀವು ಒಗಟು, ನಾನು ಪಿಟೀಲು.
255
00:10:13,635 --> 00:10:16,102
ಪೈಗೆ? ಏನು...
ನಿಧಾನವಾಗಿ.
256
00:10:16,938 --> 00:10:18,905
ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
257
00:10:18,907 --> 00:10:20,106
ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
258
00:10:20,108 --> 00:10:21,607
ಪೈಗೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
259
00:10:21,609 --> 00:10:23,710
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಅಮೌಖಿಕ ಹುಡುಗ
260
00:10:23,712 --> 00:10:25,311
ಸ್ವಲೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ಲೈನ್.
261
00:10:25,313 --> 00:10:27,146
ತಾಯಿ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
CABE: ಒಂದು ವಿಭಾಗವಿದೆ
262
00:10:27,148 --> 00:10:29,080
LAPD ಯ ಪರಿಣತಿ
ಇದರಲ್ಲಿ.
263
00:10:29,104 --> 00:10:30,017
ಪೇಜ್: ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
264
00:10:30,018 --> 00:10:31,255
AMBER ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
265
00:10:31,279 --> 00:10:32,019
ವಾಲ್ಟರ್:
ಸರಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
266
00:10:32,020 --> 00:10:34,687
ಸ್ವಲೀನತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
267
00:10:34,689 --> 00:10:36,089
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಸರಿಸಿ
268
00:10:36,091 --> 00:10:38,057
ಮಾನದಂಡ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
269
00:10:38,059 --> 00:10:39,759
ಸ್ವಲೀನತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
270
00:10:39,761 --> 00:10:41,661
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ದುರಂತವಾಗಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬಹುದು.
271
00:10:41,663 --> 00:10:44,030
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ನಿಮಿಷದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.
272
00:10:44,032 --> 00:10:46,432
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು. ವಾಲ್ಟರ್,
273
00:10:46,434 --> 00:10:47,900
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣ,
274
00:10:47,902 --> 00:10:49,268
ಆದರೆ ಇದು ರಾಲ್ಫ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
275
00:10:49,270 --> 00:10:50,436
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
276
00:10:50,438 --> 00:10:51,204
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
277
00:10:51,206 --> 00:10:53,606
ಸರಿ, ಕೇಬ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
278
00:10:53,608 --> 00:10:55,041
ಸರಿ, ಅಲ್ಮೇಡಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ
279
00:10:55,043 --> 00:10:57,143
ಸಂಚಾರ ತಪ್ಪಿಸಲು
ಆ ರಾಜಕೀಯ ರ್ಯಾಲಿಯಿಂದ.
280
00:10:57,145 --> 00:10:58,745
ರಾಲ್ಫ್:
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
281
00:10:58,747 --> 00:10:59,946
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂವಹನಕಾರ.
282
00:10:59,948 --> 00:11:01,180
ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.
283
00:11:01,182 --> 00:11:02,548
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
284
00:11:02,550 --> 00:11:04,884
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
ಅದರ ಮೇಲೆ.
285
00:11:04,886 --> 00:11:06,686
ಹುಡುಗರೇ, ಓಹ್,
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
286
00:11:06,688 --> 00:11:08,721
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗಲು,
ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
287
00:11:08,723 --> 00:11:10,323
ಹತ್ತಿರದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ಚರಂಡಿಗಳು.
288
00:11:10,325 --> 00:11:11,824
ಸ್ವಲೀನತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
289
00:11:11,826 --> 00:11:14,060
ನೀರಿನ ದೇಹಗಳಿಗೆ.
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ.
290
00:11:14,062 --> 00:11:17,663
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಮುಳುಗಿದ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ.
291
00:11:21,436 --> 00:11:23,202
ಇದೆಲ್ಲವೇ
ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ?
292
00:11:23,204 --> 00:11:25,371
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು.
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:11:25,373 --> 00:11:27,273
ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸುಗಳು
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
294
00:11:27,275 --> 00:11:28,441
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಡೇನಿಯಲ್ ಹೊರಟುಹೋದ.
295
00:11:28,443 --> 00:11:30,209
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ಇಂದು ಟಿಮ್ ಗೆ
296
00:11:30,211 --> 00:11:31,544
ಅನುಮಾನದ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
297
00:11:31,546 --> 00:11:33,513
ಹೌದು. ಏಕೆ?
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
298
00:11:33,515 --> 00:11:35,748
ಎರಡು ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಟೋಬಿ ನನಗೆ ಹುಡುಕಲು ಕಲಿಸಿದ.
299
00:11:35,750 --> 00:11:38,718
ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಇಂಚು ಕಡಿಮೆ.
300
00:11:38,720 --> 00:11:40,508
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು
ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
301
00:11:40,532 --> 00:11:42,091
ಟೋಬಿ: ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
302
00:11:42,092 --> 00:11:42,890
ಸಂತೋಷ:
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವುದು
303
00:11:42,891 --> 00:11:44,624
ಆಂತರಿಕ ತುಣುಕನ್ನು.
304
00:11:45,860 --> 00:11:47,660
ನಾನು-ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು
305
00:11:47,662 --> 00:11:49,629
ಸಣ್ಣ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ.
306
00:11:49,631 --> 00:11:51,164
ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಡೇನಿಯಲ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಗಾಗಿ
307
00:11:51,166 --> 00:11:53,433
ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
308
00:11:53,435 --> 00:11:56,302
ಕೇವಲ ವಸಂತ ಕಳೆದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ.
309
00:11:56,304 --> 00:11:58,604
ಅಲ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್. ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
310
00:11:58,606 --> 00:12:00,006
ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನಡುವೆ.
311
00:12:00,008 --> 00:12:02,575
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)
312
00:12:02,577 --> 00:12:04,944
ರಾಲ್ಫ್: ಡೇನಿಯಲ್ ಪುಟ್
ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕೆಳಗೆ
313
00:12:04,946 --> 00:12:06,979
ಆಡಲು
ಚಾಲನೆ ಆಟ.
314
00:12:11,686 --> 00:12:12,849
ನಾನು ನೋಡಿದ ಆ ಮನುಷ್ಯ.
315
00:12:12,850 --> 00:12:14,821
ಸಂತೋಷ: ಟೋಬಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾನಿಟರ್ಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
316
00:12:16,191 --> 00:12:18,925
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ರಾಲ್ಫ್.
317
00:12:18,927 --> 00:12:21,194
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಈಗ, ಏನು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
318
00:12:21,196 --> 00:12:22,762
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
319
00:12:25,967 --> 00:12:27,233
(ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಚೈಮ್ಸ್)
320
00:12:27,235 --> 00:12:28,534
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಿಂಗ್ ಇದೆ
ಡೇನಿಯಲ್ ಮೇಲೆ.
321
00:12:28,536 --> 00:12:29,769
ಅವನು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
322
00:12:29,771 --> 00:12:30,837
ನಾನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
323
00:12:30,839 --> 00:12:32,371
ನೀವು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
324
00:12:32,373 --> 00:12:34,540
ಸರಿ.
325
00:12:37,011 --> 00:12:38,878
(ಗೊಣಗುವುದು)
326
00:12:38,880 --> 00:12:40,546
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)
327
00:12:42,550 --> 00:12:44,884
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
328
00:12:46,287 --> 00:12:49,088
ಪೇಜ್:
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
329
00:12:49,090 --> 00:12:49,989
ಎಂದು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.
330
00:12:49,991 --> 00:12:51,257
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
331
00:12:51,259 --> 00:12:53,459
ಆದರೆ ಇದು ಭೀಕರವಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಹುಡುಕಲು ಸ್ಥಳ.
332
00:12:53,461 --> 00:12:54,994
ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತ ಹನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
333
00:12:54,996 --> 00:12:56,262
ಸತ್ತ ಹನಿ?
334
00:12:56,264 --> 00:12:57,563
ಎ-ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಹಸ್ತಾಂತರ.
335
00:12:57,565 --> 00:12:59,131
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
336
00:12:59,133 --> 00:13:00,053
ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
337
00:13:00,077 --> 00:13:01,134
ಟೋಬಿ:
ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿದೆ
338
00:13:01,135 --> 00:13:02,568
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ.
339
00:13:02,570 --> 00:13:04,904
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ಅವರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
340
00:13:04,906 --> 00:13:06,405
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಎಂಜಿನ್ಗಳು
ಕವರ್ ಒದಗಿಸಿ.
341
00:13:06,407 --> 00:13:08,574
ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುವುದು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಕೇಬ್?
342
00:13:08,576 --> 00:13:11,110
ಋಣಾತ್ಮಕ.
ಅವನು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
343
00:13:11,112 --> 00:13:12,979
ನಾನು ಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
344
00:13:12,981 --> 00:13:14,814
ತಾಯ್ನಾಡು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
345
00:13:14,816 --> 00:13:17,917
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಸಂವಹನಕಾರ.
346
00:13:17,919 --> 00:13:18,652
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
347
00:13:18,676 --> 00:13:19,987
ಟೋಬಿ: ಅವನು ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು.
348
00:13:19,988 --> 00:13:21,254
ಅದು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿತ್ತು.
ಸಂತೋಷ: ಮನುಷ್ಯ ಮೇಕಿಂಗ್
349
00:13:21,256 --> 00:13:23,055
ಡ್ರಾಪ್-ಆಫ್ ತಡವಾಗಿರಬೇಕು.
350
00:13:25,126 --> 00:13:26,425
ಅಲ್ಲಿ. ಅದು ಈಗ ಅವನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
351
00:13:29,163 --> 00:13:31,430
ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಒಂದೇ
ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರಂತೆ.
352
00:13:39,874 --> 00:13:41,874
ಟೋಬಿ:
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು
353
00:13:41,876 --> 00:13:43,242
ಯಾರೋ ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಿದರು.
354
00:13:43,244 --> 00:13:44,911
ಅವನು ಅವರದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ತಪ್ಪಾಗಿ.
355
00:13:44,913 --> 00:13:46,279
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
356
00:13:46,281 --> 00:13:49,148
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
357
00:13:50,685 --> 00:13:52,218
ಸಂತೋಷ: ಕೇಬ್,
ನೀವು ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
358
00:13:52,220 --> 00:13:53,486
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ಅವರ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
359
00:13:53,488 --> 00:13:54,654
ಟೋಬಿ:
ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
360
00:13:54,656 --> 00:13:57,123
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
361
00:14:01,396 --> 00:14:03,095
ನಾನು ಈಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.
362
00:14:04,766 --> 00:14:05,965
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?
363
00:14:05,967 --> 00:14:07,700
ಹೌದು.
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
364
00:14:07,702 --> 00:14:09,635
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅದು
ಆಟೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
365
00:14:09,637 --> 00:14:12,405
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಅವಕಾಶ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
366
00:14:12,407 --> 00:14:13,506
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು.
367
00:14:13,508 --> 00:14:15,341
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಒಂದು.
368
00:14:16,678 --> 00:14:19,111
ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ.
369
00:14:20,682 --> 00:14:21,747
ನೋಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
370
00:14:21,749 --> 00:14:24,417
(ಗೊಣಗುವುದು)
371
00:14:25,119 --> 00:14:26,552
ಪೇಜ್:
ಕೇಬ್,
372
00:14:26,554 --> 00:14:27,119
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
373
00:14:27,121 --> 00:14:29,889
(ಗೊಣಗುವುದು)
374
00:14:29,891 --> 00:14:30,890
ಅದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
375
00:14:30,892 --> 00:14:33,092
(ಗೊಣಗುವುದು)
376
00:14:38,866 --> 00:14:41,467
(ಗೊಣಗುವುದು)
377
00:14:47,442 --> 00:14:49,442
(ಗೊರಗುವುದು)
378
00:14:51,245 --> 00:14:53,613
(ಗೊಣಗುವುದು)
379
00:14:56,050 --> 00:14:58,584
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)
380
00:14:59,187 --> 00:15:00,553
ಕೇಬ್.
381
00:15:00,555 --> 00:15:02,521
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
382
00:15:02,523 --> 00:15:04,724
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
383
00:15:12,667 --> 00:15:15,034
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು.
ಜಿಲ್: ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
384
00:15:15,036 --> 00:15:16,469
ನಾನು-ನನ್ನ ಮಗನ ಗುರುತು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
385
00:15:17,205 --> 00:15:20,039
ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಅವನ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.
386
00:15:20,041 --> 00:15:21,807
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
387
00:15:21,809 --> 00:15:24,010
ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರದ್ದು.
ಟೋಬಿ: ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
388
00:15:24,012 --> 00:15:25,774
ಅವರದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
389
00:15:25,798 --> 00:15:26,880
ಜಿಲ್: ಡೇನಿಯಲ್ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ
390
00:15:26,881 --> 00:15:28,914
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬರುವ,
ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದನು.
391
00:15:28,916 --> 00:15:30,249
ಟೋಬಿ: ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಶಃ
ಅವನು ಏಕೆ ಓಡಿದನು.
392
00:15:30,251 --> 00:15:32,184
ಅವರು ಅಪಾಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
393
00:15:32,186 --> 00:15:34,211
ಅವನು-ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಂಡನು.
394
00:15:34,235 --> 00:15:35,055
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್: ಈಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
395
00:15:35,056 --> 00:15:36,756
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ,
396
00:15:36,758 --> 00:15:38,290
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
397
00:15:38,292 --> 00:15:39,959
CABE:
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
398
00:15:39,961 --> 00:15:41,994
ನಾನು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ.
399
00:15:41,996 --> 00:15:43,929
ಒಂದು ದೀಕ್ಷಾ ವಿಧಿ
S6 ಗಾಗಿ.
400
00:15:43,931 --> 00:15:45,798
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೂಲಿ ರಿಂಗ್.
401
00:15:45,800 --> 00:15:47,767
ಮತ್ತು ಅವರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
402
00:15:47,769 --> 00:15:48,968
ಅವರು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
403
00:15:48,970 --> 00:15:50,703
ಮತ್ತು ಆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು.
404
00:15:50,705 --> 00:15:53,572
ಅಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ.
405
00:15:53,574 --> 00:15:56,108
ನಾವು ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
406
00:16:00,935 --> 00:16:04,935
♪ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ 3x04 ♪
00:27:15,980
ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಟ್ ಬ್ರೆವರಿ."
684
00:27:15,982 --> 00:27:17,482
ಸರಿ, ಅದು ಇರಬೇಕು
ಅವರ ಕುದಿಸುವ ನೀರು.
685
00:27:17,484 --> 00:27:19,951
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
686
00:27:21,354 --> 00:27:25,457
ಡೇನಿಯಲ್?
ಡೇನಿಯಲ್?
687
00:27:25,459 --> 00:27:27,125
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ?
688
00:27:33,934 --> 00:27:35,500
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
689
00:27:35,502 --> 00:27:38,303
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ
ತೆರೆದ ಧಾನ್ಯದ ಸಿಲೋದ ಅಂಚು?
690
00:27:38,305 --> 00:27:39,571
ಓ ದೇವರೇ,
691
00:27:39,573 --> 00:27:41,272
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ವೆಸ್ಟಿಬುಲರ್ ಆಟದ ಮೈದಾನ.
692
00:27:41,274 --> 00:27:44,142
ಅವನು ಸಮತೋಲನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಅಂಚು.
693
00:27:44,144 --> 00:27:45,944
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಕೊಳದ ಅಂಚು
694
00:27:45,946 --> 00:27:47,178
ಏಕೆಂದರೆ ಬೀಳುವ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ
695
00:27:47,180 --> 00:27:49,481
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
696
00:27:49,483 --> 00:27:51,783
ಸರಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅವನು ಬಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.
697
00:27:51,785 --> 00:27:53,418
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಸಿಲೋ ಸಾವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
698
00:27:53,420 --> 00:27:55,553
ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ, ಧಾನ್ಯವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
699
00:27:55,555 --> 00:27:57,455
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಭಾರ
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ
700
00:27:57,457 --> 00:27:59,791
ನೀರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಒಣ ಮುಳುಗುವಿಕೆ.
701
00:27:59,793 --> 00:28:01,726
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
702
00:28:03,530 --> 00:28:05,897
ಟೋಬಿ: ಕೂಲಿ ಹೊರ ಬರುತ್ತಿದೆ
ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು.
703
00:28:05,899 --> 00:28:07,999
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
ಸರಿ, ಸರಿ.
704
00:28:11,638 --> 00:28:13,738
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
705
00:28:13,740 --> 00:28:16,407
ವಾಲ್ಟರ್: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡೇನಿಯಲ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
706
00:28:16,409 --> 00:28:18,743
ಮಗು, ನನಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
707
00:28:21,982 --> 00:28:22,881
ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.
708
00:28:22,883 --> 00:28:24,282
ಡೇನಿಯಲ್, ಕೇವಲ ನೀಡಿ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
709
00:28:24,284 --> 00:28:25,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
710
00:28:25,252 --> 00:28:26,618
ಲಾರ್ಸ್:
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
711
00:28:26,620 --> 00:28:28,086
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದು.
712
00:28:28,088 --> 00:28:29,554
ನನಗೆ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ನೀಡಿ.
713
00:28:29,556 --> 00:28:32,690
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
714
00:28:35,262 --> 00:28:36,794
ಡೇನಿಯಲ್!
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)
715
00:28:40,200 --> 00:28:42,467
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
716
00:28:42,469 --> 00:28:43,735
ವಾಲ್ಟ್, ನೀವು ಜಿಗಿಯಿರಿ
ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
717
00:28:43,737 --> 00:28:45,003
ನಿಮ್ಮ ತೂಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ಎರಡೂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
718
00:28:45,005 --> 00:28:47,005
ಡೇನಿಯಲ್, ತ್ವರಿತ,
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
719
00:28:47,007 --> 00:28:48,740
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
720
00:28:58,330 --> 00:29:00,617
ಆರೋಗ್ಯವಂತ 12 ವರ್ಷ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಪೂರ್ಣ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.
721
00:29:00,618 --> 00:29:01,583
ಅವರು 80 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
722
00:29:01,584 --> 00:29:02,517
ಪೈಗೆ, ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
723
00:29:02,519 --> 00:29:03,718
ನಾವು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ರಾಟೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
724
00:29:03,720 --> 00:29:05,052
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
725
00:29:05,054 --> 00:29:06,487
ಧಾನ್ಯದ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳುವುದು,
726
00:29:06,489 --> 00:29:07,755
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
727
00:29:07,757 --> 00:29:09,290
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹುರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.
728
00:29:09,292 --> 00:29:11,125
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.
729
00:29:11,127 --> 00:29:12,493
ಸರಿ, ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು
ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಹಗ್ಗಗಳು,
730
00:29:12,495 --> 00:29:14,662
ಎ-ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ವೇಟ್ಗಾಗಿ ಕೆಗ್ಗಳು.
ಹೋಗೋಣ!
731
00:29:14,664 --> 00:29:15,863
66 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
732
00:29:19,669 --> 00:29:21,369
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲುಟ್ಸ್,
733
00:29:21,371 --> 00:29:23,936
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಸೆಟ್ಗಳು
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾಯುಗಳು.
734
00:29:23,960 --> 00:29:24,581
ಸರಿ.
735
00:29:24,582 --> 00:29:26,674
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹಿಂದೆ, ಭುಜದ ಕೆಳಗೆ
736
00:29:26,676 --> 00:29:28,142
ಸಮ ತೂಕದ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ.
31 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
737
00:29:28,144 --> 00:29:29,423
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
738
00:29:29,447 --> 00:29:30,123
ಟೋಬಿ:
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
739
00:29:30,124 --> 00:29:31,255
28 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ,
740
00:29:31,257 --> 00:29:32,824
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮಾಡುವಾಗ ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
741
00:29:32,826 --> 00:29:35,526
ಸರಿ.
742
00:29:37,030 --> 00:29:38,496
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಹಗುರ,
743
00:29:38,498 --> 00:29:40,164
ಅವನು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಅನುಭವಿಸಿ
744
00:29:40,166 --> 00:29:42,100
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ, ಅದು ಬಹುಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
745
00:29:42,102 --> 00:29:43,167
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
746
00:29:43,169 --> 00:29:44,669
ಸರಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಸ್ನೇಹಿತ.
747
00:29:45,538 --> 00:29:47,705
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)
748
00:29:50,977 --> 00:29:51,843
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
749
00:29:51,845 --> 00:29:53,111
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
750
00:29:53,113 --> 00:29:55,079
ರಾಲ್ಫ್: ಸಮಯವಿದೆ.
19 ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳಿವೆ.
751
00:29:55,081 --> 00:29:56,014
ವಾಲ್ಟರ್ ಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
752
00:29:56,016 --> 00:29:57,115
ನಾವು ಕೆಗ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
753
00:29:57,117 --> 00:29:58,249
ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ
ನಾವು ವಾಲ್ಟರ್ನನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲಗೊಳಿಸುವ ಅವಕಾಶ
754
00:29:58,251 --> 00:29:59,584
ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಡಿ.
755
00:29:59,586 --> 00:30:00,752
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕೆಗ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
756
00:30:00,754 --> 00:30:01,819
ಪೈಜ್
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
757
00:30:01,821 --> 00:30:03,488
ಟೋಬಿ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಲನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
758
00:30:03,490 --> 00:30:04,956
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ.
759
00:30:04,958 --> 00:30:07,358
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.
760
00:30:07,360 --> 00:30:08,720
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಇನ್ನೂ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
761
00:30:08,744 --> 00:30:09,728
ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
762
00:30:09,729 --> 00:30:10,895
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಕೆಗ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
763
00:30:14,834 --> 00:30:15,905
ಏನು ನರಕ?
764
00:30:15,930 --> 00:30:17,070
ಕೆಳಮುಖ
ಧಾನ್ಯದ ಒತ್ತಡ
765
00:30:17,070 --> 00:30:18,202
ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
766
00:30:18,204 --> 00:30:19,470
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೌಂಟರ್ ವೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
767
00:30:19,472 --> 00:30:20,438
ಅವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಲೈ,
768
00:30:20,440 --> 00:30:21,572
ಅವರಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೌಂಟರ್ ವೇಟ್ ನೀಡಿ.
769
00:30:21,574 --> 00:30:22,673
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
770
00:30:22,675 --> 00:30:24,475
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)
771
00:30:28,915 --> 00:30:31,816
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
772
00:30:31,818 --> 00:30:33,251
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ!
773
00:30:33,253 --> 00:30:36,587
(ಜಿಲ್ ಪೆಂಟಿಂಗ್, ಪೈಗೆ ನಗು)
774
00:30:38,191 --> 00:30:40,792
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)
775
00:30:40,794 --> 00:30:42,260
ಓ...
776
00:30:42,262 --> 00:30:43,461
(ಕೆಮ್ಮು)
777
00:30:43,463 --> 00:30:45,196
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಡೇನಿಯಲ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
778
00:30:45,198 --> 00:30:46,998
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
779
00:30:47,000 --> 00:30:49,767
(ಗೊರಗುವುದು)
780
00:30:49,769 --> 00:30:53,337
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
781
00:30:53,339 --> 00:30:56,407
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)
782
00:30:56,409 --> 00:30:58,743
ಬಹುಶಃ ಇವುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
783
00:30:58,745 --> 00:31:01,312
ಇವು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ, ಡೇನಿಯಲ್.
784
00:31:14,861 --> 00:31:16,828
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
785
00:31:16,830 --> 00:31:19,564
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
786
00:31:19,566 --> 00:31:22,066
LAPD ಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಖಾಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
787
00:31:22,068 --> 00:31:23,401
ನಮಗೆ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೂಲಿ ಆಳುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
788
00:31:23,403 --> 00:31:25,103
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
789
00:31:25,105 --> 00:31:26,437
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅವರ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್
790
00:31:26,439 --> 00:31:28,673
ಕೊಲ್ಲಲು, ಮತ್ತು ಸ್ನೈಪರ್ ರೈಫಲ್
ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ.
791
00:31:28,675 --> 00:31:30,007
ನಾನು ಯಾವ
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
792
00:31:30,009 --> 00:31:31,442
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ರೇಜಿ ಥಿಯರಿ ತೇಲಲಿ.
793
00:31:31,444 --> 00:31:34,078
ನೀವು ಆ ರೀತಿಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಯುಧ
794
00:31:34,080 --> 00:31:35,746
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಗುಂಡುಗಳು.
795
00:31:35,748 --> 00:31:37,867
ಹೇಗೆ? ಅವರು DARPA ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ದೋಚಿದ್ದಾರೆಯೇ?
796
00:31:37,868 --> 00:31:38,615
ಪೇಜ್:
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
797
00:31:38,616 --> 00:31:39,782
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಗುಂಡುಗಳು
798
00:31:39,784 --> 00:31:40,816
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
799
00:31:40,818 --> 00:31:42,318
ಸಂತೋಷ:
ಒಳ್ಳೆಯ ಊಹೆ.
800
00:31:42,320 --> 00:31:44,987
ಅವು ಜಿಪಿಎಸ್, ಲೇಸರ್-ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ,
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.
801
00:31:44,989 --> 00:31:47,022
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಲಾಕ್ ಇನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
802
00:31:47,024 --> 00:31:48,223
ಅವರು ಆ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ,
803
00:31:48,225 --> 00:31:49,892
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು,
804
00:31:49,894 --> 00:31:51,393
ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಯಾವುದಾದರೂ.
805
00:31:51,395 --> 00:31:52,995
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ದಿಕ್ಕಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,
806
00:31:52,997 --> 00:31:55,064
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ರೈಫ್ಲಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
807
00:31:55,066 --> 00:31:56,432
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್.
808
00:31:56,434 --> 00:31:58,133
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಗುರಿ ತಂತ್ರಾಂಶ
809
00:31:58,135 --> 00:31:59,535
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬುಲೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
810
00:31:59,537 --> 00:32:01,337
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
811
00:32:02,173 --> 00:32:04,039
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
812
00:32:04,041 --> 00:32:06,342
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು.
813
00:32:06,344 --> 00:32:09,545
ಅವರು ಜೆಂಡರ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಹಾಕಿದರು
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ. ಏಕೆ?
814
00:32:10,448 --> 00:32:12,548
ಡೇನಿಯಲ್:
ನಾನು ಅವರ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೆ.
815
00:32:12,550 --> 00:32:13,549
ರಾಲ್ಫ್ ಟ್ರಿಕ್.
816
00:32:13,551 --> 00:32:15,851
ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.
817
00:32:19,090 --> 00:32:21,490
"ಅವರ" ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್, ಅಂದರೆ S6?
818
00:32:21,492 --> 00:32:23,659
ಫೈಲ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಂದು.
819
00:32:23,661 --> 00:32:27,396
ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು
ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ.
820
00:32:27,398 --> 00:32:29,798
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಕಟ್ಟಡ.
821
00:32:29,800 --> 00:32:31,433
ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬುಲೆಟ್ಗಳು,
822
00:32:31,435 --> 00:32:32,901
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಹತ್ಯೆ,
823
00:32:32,903 --> 00:32:35,003
ಮತ್ತು ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
824
00:32:37,208 --> 00:32:39,408
(ಟೈರುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
825
00:32:40,978 --> 00:32:43,412
(ಗೊಣಗುವುದು)
826
00:32:47,885 --> 00:32:50,486
(ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತದೆ) ಇದು 5:00 ನಂತರ ಇಲ್ಲಿದೆ;
ಇದು ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
827
00:32:50,488 --> 00:32:51,520
ನಾನು ಬೀಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
828
00:32:51,522 --> 00:32:53,489
CABE:
ಈ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ
829
00:32:53,491 --> 00:32:55,791
ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
830
00:32:55,793 --> 00:32:56,525
ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು
831
00:32:56,527 --> 00:32:57,559
ಈ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ
832
00:32:57,561 --> 00:32:58,961
ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಗಾಜು.
833
00:32:58,963 --> 00:33:00,529
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್ (ಓವರ್ ಕಾಮ್ಸ್):
ಆದರೆ ನೇರ ಹೊಡೆತವಿಲ್ಲದೆ,
834
00:33:00,531 --> 00:33:02,765
ಬುಲೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದು
ಭೌಗೋಳಿಕ ಗುರಿ.
835
00:33:02,767 --> 00:33:04,400
ಬುಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಹೋಗಲು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
836
00:33:04,402 --> 00:33:05,667
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,
837
00:33:05,669 --> 00:33:07,736
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು
838
00:33:07,738 --> 00:33:09,004
ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು
ಆ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ.
839
00:33:09,006 --> 00:33:10,272
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
840
00:33:10,274 --> 00:33:11,840
ಸಂತೋಷ: ಹೌದು, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
841
00:33:11,842 --> 00:33:13,041
(ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
842
00:33:13,043 --> 00:33:14,843
ಹೇ ಗೆಳೆಯರೇ.
843
00:33:14,845 --> 00:33:18,247
ಡಯಾಸ್ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾವು ದಿನವಿಡೀ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
844
00:33:18,249 --> 00:33:19,648
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟರ್: ದಿ ಒನ್ ವಿಲ್ಟನ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್.
845
00:33:19,650 --> 00:33:21,517
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು.
846
00:33:21,519 --> 00:33:24,086
ನಾನು ಅದರ ಲೈವ್ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಮೇಲೆ.
847
00:33:24,088 --> 00:33:25,421
ಇದು ಮುಗಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
848
00:33:25,423 --> 00:33:27,656
ಅಂದರೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮೋಟಾರು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
849
00:33:27,658 --> 00:33:29,591
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
850
00:33:29,593 --> 00:33:31,326
ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
851
00:33:31,328 --> 00:33:32,428
ಒಬ್ಬ ವಿಲ್ಟನ್ ಇದರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಟ್ಟಡ
852
00:33:32,430 --> 00:33:34,129
ಹಿಡೊಕೊ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ
ಅದರ ನಡುವೆ.
853
00:33:34,131 --> 00:33:38,100
ಹಿಡೊಕೊ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗಾಜಿನ ಹೃತ್ಕರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಇದು ಶೂಟರ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
854
00:33:38,102 --> 00:33:40,903
ಡಯಾಸ್ನ ಮೋಟರ್ಕೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ,
855
00:33:40,905 --> 00:33:42,604
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಓಡಿಹೋಗು
856
00:33:42,606 --> 00:33:44,339
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ
ಶಾಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು!
857
00:33:44,341 --> 00:33:45,174
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ!
858
00:33:45,176 --> 00:33:46,575
ಪೈಜ್, ನೀವು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
859
00:33:46,577 --> 00:33:48,744
ಡಯಾಸ್ ತಲುಪಲು ಹೇಳಿ
ಭದ್ರತಾ ತಂಡ.
860
00:33:48,746 --> 00:33:50,612
ಅವರು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.
861
00:33:50,614 --> 00:33:52,047
ನಾನು ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
862
00:33:52,049 --> 00:33:54,016
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
863
00:33:54,018 --> 00:33:55,384
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ.
864
00:33:59,356 --> 00:34:02,858
ಆ ಭಾಷಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
865
00:34:02,860 --> 00:34:04,059
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
866
00:34:04,061 --> 00:34:05,427
ಸರ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
867
00:34:05,429 --> 00:34:08,831
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಮಾತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಲಿ.
868
00:34:23,314 --> 00:34:25,647
ನೀವು ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
869
00:34:27,184 --> 00:34:28,183
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
870
00:34:28,185 --> 00:34:30,052
ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಹತ್ತನೇ ಅಂತಸ್ತಿನ.
871
00:34:30,054 --> 00:34:31,720
ಹತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗ?
872
00:34:31,722 --> 00:34:32,988
ಆ ಕೋನದಿಂದ,
873
00:34:32,990 --> 00:34:34,690
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಶ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೋಟಾರುಮೇಳದ.
874
00:34:34,692 --> 00:34:36,892
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
875
00:34:41,432 --> 00:34:42,898
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
876
00:34:42,900 --> 00:34:44,933
ಡಯಾಸ್ ಗುರಿಯಲ್ಲ.
877
00:34:44,935 --> 00:34:46,535
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
878
00:34:57,862 --> 00:34:59,932
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋನವಿಲ್ಲ
ಮೋಟಾರ್ಕೇಡ್, ಅವನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ
879
00:34:59,933 --> 00:35:01,858
ಕಟ್ಟಡದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್
ಪ್ರೋಪೇನ್ ಜನರೇಟರ್.
880
00:35:01,859 --> 00:35:03,192
ಇದು ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಮಹಡಿ,
881
00:35:03,194 --> 00:35:04,393
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.
882
00:35:04,395 --> 00:35:06,662
ನೂರಾರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಆ ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ.
883
00:35:06,664 --> 00:35:08,297
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಳಗೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
884
00:35:08,299 --> 00:35:10,165
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪಡೆಯಲು
ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗೆ.
885
00:35:10,167 --> 00:35:13,769
ಇದು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
886
00:35:13,771 --> 00:35:15,237
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಆಯುಧದಿಂದ.
887
00:35:15,239 --> 00:35:17,606
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಚಲಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
888
00:35:24,682 --> 00:35:26,515
ನಾನು ಗುರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
889
00:35:30,955 --> 00:35:32,454
LARS (ಓವರ್ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ):
ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
890
00:35:32,456 --> 00:35:33,856
ಡಯಾಜ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟದ ವಲಯದಲ್ಲಿದೆ.
891
00:35:33,858 --> 00:35:35,024
ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
892
00:35:35,026 --> 00:35:36,492
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
893
00:35:36,494 --> 00:35:38,460
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡುಗಳು)
894
00:35:38,462 --> 00:35:39,595
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು;
ಅವರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು!
895
00:35:39,597 --> 00:35:41,797
ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)
896
00:35:57,515 --> 00:35:58,647
ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತಡೆದರು.
897
00:35:58,649 --> 00:36:01,050
ನಮಗೆ ಡಯಾಸ್ ಇದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.
898
00:36:01,919 --> 00:36:03,919
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
899
00:36:12,063 --> 00:36:13,729
CABE:
ಹುಡುಗ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ
900
00:36:13,731 --> 00:36:16,198
ಭಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಅವನ S6 ಸ್ನೇಹಿತರ ಮೇಲೆ
901
00:36:16,200 --> 00:36:17,633
ಮತ್ತು ಜನರು
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು,
902
00:36:17,635 --> 00:36:21,470
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರೆ
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮೇಲೆ.
903
00:36:21,472 --> 00:36:22,805
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
904
00:36:22,807 --> 00:36:23,872
ನಿಮಗೂ ಅದೇ.
905
00:36:23,874 --> 00:36:25,374
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ.
906
00:36:25,376 --> 00:36:26,742
ಚೇಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿತು,
ಒಂದು ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ--
907
00:36:26,744 --> 00:36:28,110
ಅದು ಪೂರ್ಣ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
908
00:36:30,514 --> 00:36:31,914
ಹೇ, ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮಗು.
909
00:36:31,916 --> 00:36:34,450
ಉಮ್, ಹೌದು.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
910
00:36:43,227 --> 00:36:45,127
ಏನಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ?
911
00:36:45,129 --> 00:36:47,229
ಸಂತೋಷವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
912
00:36:47,231 --> 00:36:48,931
ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರ...
913
00:36:48,933 --> 00:36:50,733
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆಫ್.
914
00:36:50,735 --> 00:36:52,034
ಏನೋ ಬೇರೆ.
915
00:36:52,036 --> 00:36:53,369
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
916
00:36:53,371 --> 00:36:54,803
ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಒಗಟಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
917
00:36:54,805 --> 00:36:57,773
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು
ರೋಮ್ನ 50 ನೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ,
918
00:36:57,775 --> 00:36:59,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.
919
00:36:59,043 --> 00:37:00,275
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ನ್ಯೂಮೆರಿಯನ್.
920
00:37:00,277 --> 00:37:01,777
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
921
00:37:01,779 --> 00:37:03,946
ಪೈಜ್: ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ
922
00:37:03,948 --> 00:37:07,416
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು...
ಬಹಳ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.
923
00:37:07,418 --> 00:37:08,584
(ಫೋನ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)
924
00:37:08,586 --> 00:37:10,819
(ಫೋನ್ಗಳು ಚಿಮಿಂಗ್)
925
00:37:10,821 --> 00:37:12,354
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
926
00:37:12,356 --> 00:37:15,057
ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಜ್ಞತೆ.
927
00:37:15,059 --> 00:37:16,859
ಆತ್ಮೀಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು,
928
00:37:16,861 --> 00:37:18,694
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ
929
00:37:18,696 --> 00:37:22,064
ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿವೆ.
930
00:37:22,066 --> 00:37:25,167
ಇದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.
931
00:37:25,169 --> 00:37:27,436
ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್.
932
00:37:27,438 --> 00:37:29,471
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.
933
00:37:29,473 --> 00:37:31,840
ಯಾವತ್ತೂ ಅಷ್ಟು ಕದಲಲಿಲ್ಲ.
934
00:37:31,842 --> 00:37:34,710
ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.
935
00:37:35,613 --> 00:37:37,212
(ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರಗಳು)
ಓಹ್, ಇದು ಜಿಲ್.
936
00:37:37,214 --> 00:37:38,580
ನಮಸ್ತೆ.
937
00:37:38,582 --> 00:37:41,817
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ,
ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರು ವೀಡಿಯೊ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
938
00:37:47,191 --> 00:37:48,924
ಸರಿ, ಅವರು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
939
00:37:48,926 --> 00:37:51,193
ಸರಿ, ಜೇನು.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
940
00:37:52,396 --> 00:37:56,699
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
941
00:37:56,701 --> 00:37:58,133
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
942
00:37:58,135 --> 00:37:59,668
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
943
00:37:59,670 --> 00:38:02,304
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಹಾಗೆ ನೋಡಿ,
944
00:38:02,306 --> 00:38:05,240
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಇದೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ.
945
00:38:05,242 --> 00:38:09,111
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಒಬ್ಬ ಹೊರಗಿನವನು,
946
00:38:09,113 --> 00:38:11,480
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಗಿನವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
947
00:38:11,482 --> 00:38:13,382
ಏನು ಸಾಧ್ಯ.
948
00:38:13,384 --> 00:38:15,250
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
949
00:38:15,252 --> 00:38:19,354
ಪೈಜ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೇನಿಯಲ್.
ವಿದಾಯ.
950
00:38:22,326 --> 00:38:25,027
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಪಠ್ಯವು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿತ್ತು.
951
00:38:25,029 --> 00:38:27,596
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು
ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
952
00:38:27,598 --> 00:38:31,166
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರು...
953
00:38:31,168 --> 00:38:36,538
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
ಏನು ಸಾಧ್ಯ.
954
00:38:37,875 --> 00:38:39,274
ವೇ ಟು ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್, ವಾಲ್ಟ್.
955
00:38:49,687 --> 00:38:53,021
ನೀರು ಇನ್ನೂ ಬಿದ್ದಿದೆ,
50 ಸೇರಿಸಿ.
956
00:38:54,058 --> 00:38:57,960
50 ಕ್ಕೆ ರೋಮನ್ ಅಂಕಿ
"L" ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
957
00:38:57,962 --> 00:39:02,097
ನೀರು ಜೊತೆಗೆ "L"...
958
00:39:11,909 --> 00:39:13,175
ಇದು ನೀವೇ?
959
00:39:16,981 --> 00:39:18,313
ಟೋಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
960
00:39:18,315 --> 00:39:20,816
ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ--
961
00:39:23,621 --> 00:39:25,187
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
962
00:39:29,426 --> 00:39:31,160
ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
963
00:39:32,963 --> 00:39:34,196
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
964
00:39:34,198 --> 00:39:35,531
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
965
00:39:35,533 --> 00:39:37,466
(ಗೊಣಗುವುದು)
966
00:39:37,468 --> 00:39:38,834
(ಗೊರಗುವುದು)
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
967
00:39:38,836 --> 00:39:41,503
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು,
ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು.
968
00:39:41,505 --> 00:39:43,806
ಅದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹಸಿರು ಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ.
969
00:39:43,808 --> 00:39:45,374
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
970
00:39:45,376 --> 00:39:47,576
ನೀವು ನನಗೆ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
971
00:39:47,578 --> 00:39:49,444
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೆ.
972
00:39:49,446 --> 00:39:51,079
ಇದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
973
00:39:51,081 --> 00:39:53,515
ಒಮ್ಮೆ ಕೇಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ,
ಜೇನು ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.
974
00:39:53,517 --> 00:39:55,484
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
975
00:39:55,486 --> 00:39:56,585
ಅವನ ವೀಸಾ ಮುಗಿದಿತ್ತು.
976
00:39:56,587 --> 00:39:58,387
ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
977
00:40:00,090 --> 00:40:01,456
ನಾನು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರೆ,
978
00:40:01,458 --> 00:40:03,959
ಅವನು ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು,
ಅವನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
979
00:40:03,961 --> 00:40:05,961
ವಾಲ್ಟರ್ ಹೋದರು,
ಮೇಲೆ ಚೇಳು.
980
00:40:05,963 --> 00:40:08,730
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು
981
00:40:08,732 --> 00:40:10,365
ನಾನು ನನ್ನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ,
982
00:40:10,367 --> 00:40:12,267
ತದನಂತರ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
ಎರಡು ವರ್ಷ?
983
00:40:12,269 --> 00:40:14,603
- ಹೌದು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ...
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
984
00:40:14,605 --> 00:40:16,371
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು,
985
00:40:16,373 --> 00:40:18,006
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಂಡವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು,
986
00:40:18,008 --> 00:40:20,809
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈಗ ವಿಚ್ಛೇದನ ಎಂದು.
987
00:40:21,712 --> 00:40:24,112
W-w-w-wait... ಏಕೆ ವಿಪರೀತ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?
988
00:40:24,114 --> 00:40:25,614
W-w-we-ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
989
00:40:25,616 --> 00:40:27,316
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಜಾಕಸ್.
990
00:40:27,318 --> 00:40:28,784
CABE:
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
991
00:40:28,786 --> 00:40:31,720
ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ.
992
00:40:31,722 --> 00:40:35,224
ಆದರೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
993
00:40:36,660 --> 00:40:39,328
ನಾನು ಟೋಬಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು,
994
00:40:39,330 --> 00:40:41,396
ವಾಲ್ಟರ್...
995
00:40:43,067 --> 00:40:44,933
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
996
00:40:50,583 --> 00:40:57,383
== ಸಿಂಕ್, ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ==
@elder_man
996
00:40:58,305 --> 00:41:04,377
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು